Conformité légale
& politique de sécurité

Merci d’avoir choisi Wangun OG pour votre expérience du Daikoku Tour. Pour garantir un tour sûr et agréable pour tous, veuillez lire et respecter les règles suivantes.

1. Règles générales

• Le programme et les lieux du tour peuvent changer en raison de circonstances imprévues comme la météo, la circulation ou d’autres événements inattendus. Nous ferons de notre mieux pour vous informer de tout changement le plus tôt possible.
• Le niveau d’anglais de nos guides varie. Si vous avez besoin d’un guide parlant couramment anglais, merci de nous en informer à l’avance afin que nous puissions vous en attribuer un.
• En cas de difficulté de communication pendant le tour, nos autres guides se feront un plaisir de vous aider.
• Veuillez suivre toutes les instructions du guide. À défaut, votre participation pourra être interrompue sans remboursement.
• Nous ne sommes pas responsables des incidents imprévus, accidents ou conflits avec d’autres personnes survenant pendant le tour. La participation se fait à vos propres risques.

2. Sécurité & comportement

• Les participants doivent respecter les lois locales, le code de la route et toutes les consignes de sécurité données par le guide.
• Tout comportement imprudent susceptible de mettre en danger vous-même, les autres participants ou les conducteurs locaux est strictement interdit.
• La consommation d’alcool ou de substances illicites avant ou pendant le tour est interdite.
• Tout dommage causé aux véhicules ou aux biens par négligence sera à la charge du participant.

3. Politique d’annulation & de remboursement

• Les annulations effectuées jusqu'à 24 heures avant le début de la visite sont gratuites et intégralement remboursées.
• Leçons de drift et baptêmes de drift : annulation gratuite jusqu'à 72 heures avant le début ; les annulations dans les 72 heures ne sont pas remboursables, car le circuit est réservé pour vous.
• Les annulations effectuées dans les 24 heures précédant le début du tour seront non remboursables (frais d’annulation de 100 %).
• Les absences sans annulation ne donnent droit à aucun remboursement.
• Les remboursements sont traités dans un délai raisonnable, mais les délais peuvent varier selon le moyen de paiement.

4. Limitation de responsabilité

• En participant à ce tour, vous reconnaissez que Wangun OG n’est pas responsable des accidents, blessures, vols, pertes ou dommages pouvant survenir pendant le tour.
• Les participants doivent disposer de leur propre assurance voyage pour couvrir tout incident éventuel.
• Tout litige ou réclamation découlant du tour sera réglé conformément aux lois et règlements japonais.

En réservant ce tour, vous acceptez ces conditions générales. Merci de votre compréhension et de votre coopération pour une expérience fluide et agréable.

Pour toute question sur notre politique, n’hésitez pas à nous contacter.

事業内容と法令遵守について

株式会社Wangun OG は、日本のJDMカルチャーおよび自動車文化遺産に特化したガイド付きカルチャーエクスペリエンスを提供しています。当社のプログラムは、単なる移動や送迎を目的としたサービスではなく、日本独自のカーカルチャーを海外ゲストへ専門的に紹介する文化体験として企画・運営されています。

当社は、国内ドリフト競技関係者や自動車業界とのネットワークを活かし、一般的な観光では触れることのできないリアルなJDMカルチャーへの理解を深める体験提供を行っています。ツアーでは、歴史的・文化的価値を持つスポーツカー、クラシックカー、チューニングカー等を活用し、日本を代表するカーコミュニティや自動車文化スポットに関する案内・文化解説・撮影サポートを中心とした体験を提供しています。

ガイドは英語対応可能であり、JDM文化、車両背景、日本独自のカーシーン、モータースポーツカルチャーに関する専門的な解説に加え、お客様の写真撮影サポートや現地コミュニティ理解の補助など、文化体験全体をサポートする役割を担っています。

また、ツアー内で行われる車両での移動は、撮影・文化体験・行程進行を補助する付随的要素であり、独立した運送サービスとして提供されるものではありません。

当社はタクシー事業・旅客運送事業を営むものではなく、送迎のみを目的とした利用、距離・時間・ルートに基づく輸送サービスの提供、または移動自体を対価とする営業行為は一切行っておりません。お客様からいただく料金は、ガイドサービス、文化解説、撮影サポート、体験企画、およびJDMカルチャー体験全体の演出・コーディネートに対する対価として設定されています。

なお、大黒PA等への単純な移動のみをご希望の場合は、レンタカーまたは正規のタクシーサービスのご利用を推奨しております。

当社がツアーで使用する車両は、すべて道路運送車両法および関連法規に基づき、車検基準に準拠した適法なカスタム車両のみを使用しております。違法改造車両の使用、整備不良車両の運行、公道における危険走行を目的としたサービス提供は一切行っておりません。

また、当社が提供する体験は、日本の自動車文化およびJDMカルチャーを安全かつ健全に紹介する文化観光プログラムとして企画・運営されています。当社は、道路交通法その他関連法令を遵守して事業を運営しており、公道における暴走行為、危険運転、違法改造、違法集会等への参加またはそれらを助長することを目的としたサービスは一切提供しておりません。

ツアー中は安全性を最優先事項としており、過度な速度超過、騒音行為、ドリフト走行、公道上でのレース行為その他周辺環境や第三者に危険を及ぼす行為は禁止しております。ツアーは日本の交通法規および公共マナーを遵守した形で実施され、お客様にも安全な行動へのご協力をお願いしております。

さらに、車両については定期的な点検・整備を実施し、安全な運行管理体制の維持に努めています。また、交通状況、天候、現地環境その他安全上の理由により、ガイドの判断で行程・立ち寄り場所・内容等を変更する場合があります。

私たち、株式会社Wangun OG は、日本の文化や特別な観光地の魅力を体験いただくために、改造車を活用した特別VIPガイドツアーを提供しております。このサービスは、訪日外国人を含むお客様に日本の魅力をより深く理解していただくことを目的としたものであり、安全性と法令遵守を最優先に事業を行っております。

弊社のガイドおよび弊社提携ガイドは、適切な研修を受けた専門スタッフであり、お客様が安全かつ快適にツアーを体験できるよう努めています。特に、改造車による移動はツアー演出の一環であり、運輸法に定める旅客運送事業には該当しない形式で運営しております。具体的には、運送を主目的とした事業ではなく、観光体験の一環としてガイド付きの文化体験を提供するものです。

また、本事業の適法性については、弁護士の澤井真洋先生（豊洲澤井法律事務所）による事前の法的検討と確認を受けております。同先生から、事業内容は現行法に照らして問題がないとの助言を受け、それをもとに運営を進めております。

【澤井 真洋 弁護士 プロフィール】
所属事務所：豊洲澤井法律事務所
所在地：〒135-0061 東京都江東区豊洲5-2-10 沢真ビル2階
TEL：03-6826-0508

Wangun OG Co., Ltd. propose des expériences culturelles guidées spécialisées dans la culture JDM et le patrimoine automobile japonais. Nos programmes sont conçus et exploités comme des expériences culturelles présentant de manière professionnelle la culture automobile propre au Japon à une clientèle internationale, et n’ont pas vocation à fonctionner comme de simples services de transport ou de chauffeur.

Grâce à notre réseau au sein de la scène drift et de l’industrie automobile japonaises, nous proposons des expériences qui donnent un accès plus approfondi à l’authentique culture JDM, au-delà de ce que permet le tourisme classique. Nos tours font appel à des voitures de sport, voitures classiques et véhicules préparés présentant une valeur historique et culturelle, et sont centrés sur l’accompagnement culturel, les explications sur l’histoire des véhicules, l’aide à la photographie et la présentation des communautés automobiles et des hauts lieux de la culture automobile les plus emblématiques du Japon.

Nos guides sont des professionnels anglophones qui accompagnent l’ensemble de l’expérience culturelle en apportant des explications spécialisées sur la culture JDM, l’histoire des véhicules, la scène automobile propre au Japon et la culture du sport automobile, tout en aidant les participants à prendre des photos et à mieux comprendre les communautés automobiles locales.

Le transport en véhicule effectué pendant les tours est fourni uniquement à titre accessoire, en soutien à l’expérience culturelle, aux activités photographiques et au déroulement du tour, et n’est pas proposé comme un service de transport indépendant.

Wangun OG Co., Ltd. n’exploite ni activité de taxi ni service de transport de passagers. Nous ne fournissons pas de services de transport fondés uniquement sur des demandes de transfert, ni de tarifs calculés sur la distance, la durée ou l’itinéraire, et nous ne facturons pas le transport en lui-même. Les sommes versées par les participants rémunèrent les services de guide, les explications culturelles, l’aide à la photographie, la conception de l’expérience ainsi que la production et la coordination globales de l’expérience culturelle JDM.

Aux clients souhaitant uniquement un simple transport vers des lieux comme le Daikoku PA, nous recommandons de louer une voiture ou de faire appel à un service de taxi dûment agréé.

Tous les véhicules utilisés pendant nos tours sont conformes à la loi sur les véhicules de transport routier (Road Transport Vehicle Act) et à la réglementation japonaise associée, et seuls des véhicules légalement modifiés répondant aux normes du contrôle technique japonais sont utilisés. Nous n’utilisons aucun véhicule modifié illégalement ou mal entretenu, et ne fournissons aucun service destiné à une conduite dangereuse sur la voie publique.

Nos expériences sont conçues et exploitées comme des programmes de tourisme culturel sûrs et responsables, présentant la culture automobile japonaise et le patrimoine JDM. Nous respectons strictement la loi sur la circulation routière (Road Traffic Act) et toutes les autres lois et réglementations applicables. Nous ne proposons ni n’encourageons aucune activité impliquant une conduite imprudente, des courses de rue illégales, une conduite dangereuse, des modifications illégales de véhicules, des rassemblements illicites, ni aucune activité susceptible d’encourager de tels comportements.

La sécurité est notre priorité absolue pendant tous les tours. Les excès de vitesse, le bruit inutile, le drift sur la voie publique, les courses de rue et tout comportement susceptible de mettre en danger les personnes alentour, la circulation ou l’environnement public sont strictement interdits. Tous les tours se déroulent dans le respect du code de la route japonais et des règles de savoir-vivre en public, et les participants sont tenus de contribuer à un comportement sûr et respectueux.

En outre, tous les véhicules font l’objet de contrôles et d’un entretien réguliers afin d’assurer une bonne gestion de la sécurité d’exploitation. Pour des raisons de sécurité, notamment liées à la circulation, à la météo ou aux conditions locales, les guides peuvent, à leur discrétion, modifier l’itinéraire, le programme, les destinations ou les activités du tour.

Wangun OG Co., Ltd. propose également des tours guidés VIP spéciaux à bord de véhicules personnalisés, afin de permettre aux participants, y compris les visiteurs étrangers au Japon, de découvrir plus en profondeur la culture japonaise et des lieux touristiques singuliers. Nos activités accordent en permanence la priorité à la sécurité et au respect de la loi.

Nos guides et guides partenaires sont des professionnels formés, déterminés à permettre aux participants de profiter du tour en toute sécurité et en tout confort. En particulier, le transport à bord de véhicules personnalisés est effectué uniquement dans le cadre de la présentation du tour et de l’expérience culturelle, et est exploité de manière à ne pas constituer une activité de transport de passagers au sens de la législation japonaise sur les transports. Concrètement, notre activité n’a pas pour objet principal le transport, mais constitue une expérience de tourisme culturel guidée.

La conformité juridique de ce modèle d’activité a été examinée au préalable par Maître Masahiro Sawai, du cabinet Toyosu Sawai Law Office. Sur la base de son analyse juridique, il nous a été indiqué que nos activités sont conformes au droit japonais en vigueur, et nous continuons d’opérer en conséquence.

Profil de l’avocat
Masahiro Sawai
Toyosu Sawai Law Office
Sawama Building 2F
5-2-10 Toyosu, Koto-ku, Tokyo 135-0061 Japon
TÉL. : +81-3-6826-0508

Cookie

Si vous laissez un commentaire sur notre site, vous pouvez choisir d’enregistrer votre nom, votre adresse e-mail et votre site web dans des cookies. C’est pour votre confort, afin que vous n’ayez pas à saisir à nouveau vos informations lors d’un prochain commentaire. Ces cookies sont conservés pendant un an.

Si vous avez un compte et que vous vous connectez à ce site, nous créons un cookie temporaire pour vérifier si votre navigateur accepte les cookies. Ce cookie ne contient aucune donnée personnelle et est supprimé à la fermeture de votre navigateur.

Lors de votre connexion, nous créons également plusieurs cookies pour enregistrer vos informations de connexion et vos préférences d’affichage. Les cookies de connexion sont conservés deux jours, et ceux des options d’écran un an. Si vous cochez « Se souvenir de moi », votre connexion sera conservée deux semaines. Si vous vous déconnectez, les cookies de connexion sont supprimés.

Ce cookie ne contient aucune donnée personnelle et indique simplement l’identifiant de l’article que vous venez de modifier. Il expire au bout de 1 jour.